A partir de septembre, je passerai une semaine -ou plus- par mois dans la capitale, pour une formation intensive en langue des signes à l’International Visual Theatre. Que voulez-vous, une envie d’ajouter une langue de plus à mon tableau de chasse !

Elle sera certainement plus aisée et plus « utile » que le grec ancien ou l’italien ou le gaélique, les autres langues que j’adorerai apprendre. Après tout, j’ai pas mal d’amis qui signent, ça me sera également utile dans la vie professionnelle, et tout. Alors que le grec ancien, allez trouver des gens qui l’écrivent et le parlent… Je ne suis pas comme Mrs Woolf, à entendre des oiseaux chanter en grec ancien. Et l’italien, là ça pourrait être utile, surtout là où j’habite actuellement, mais je n’ai que peu de notions de cette langue, ça serait donc assez long. Quant au gaélique!… C’est beau à lire, c’est beau à voir, mais… c’est plus un rêve qu’autre chose! à quoi cela me servirait-il?

Mais passons. Je suis en train de choisir mes dates de formation en ce moment pour commencer dès septembre. Et surtout, je me fais des listes de choses à voir : des jardins cachés, des boutiques au style ancien, des passages couverts, des salons de thé (Rose Bakery, me voilà!) et j’en passe. Je suis également en train d’espérer participer -enfin- à un des tricothés géants organisés par Knit Spirit une fois par mois, ou pourquoi pas aux apéro-tricots du CFT à la Gare aux Gorilles ou ailleurs. Ce sera un réel plaisir d’aller enfin tricotiner avec d’autres psychopathes de la laine!

Je sais que beaucoup d’entre vous sont parisien(ne)s et j’espère que je vous verrai pendant cette année de formation… Ca vous dit?

Ca fait déjà quelques semaines que je ne dis plus grand chose ici. Et ce n’est pourtant pas faute de choses à dire, ce serait même plutôt le contraire: mon été est si rempli que je n’ai guère le temps de me poser et de vous en conter quelques bouts.

C’est que je suis en stage depuis un mois déjà, loin du Sud, dans un superbe lieu riche en activités et en propositions culturelles. Mes journées sont donc assez longues, mais jamais ennuyeuses. Cependant, ce lieu est en plein campagne et je n’ai pas toujours accès à Internet. En outre, un mémoire réclame mon attention plus que jamais: je dois le rendre dans la première quinzaine d’août, ma tutrice partant en vacances à la fin dudit mois. D’où une certaine urgence ; tenir les blougs n’est donc pas ma priorité en ce moment.
De toute façon, qui veut vraiment rester l’été devant un écran à sauter de blog en blog? Beaucoup de blogueurs et beaucoup de lecteurs sortent, partent, bref profitent de l’été. Et ils ont bien raison. La vie, ce n’est pas cet écran sur lequel s’inscrivent les mots et les images d’autrui.

N’ayez crainte, je reviendrai dans quelques semaines, une fois le mémoire et le stage terminés. Dès lors, une année sabbatique sera devant moi, emplie d’activités, certes, mais à mon rythme pour une fois. Là, je serai plus présente avec des articles un peu plus fignolés, moins torchés!

En attendant ces temps prochains, ce bouquet de pivoines s’épanouira ici tout le mois d’août. Profitez bien des beaux jours tant qu’ils sont là! Et à très vite!…

J’ai eu ma période jeux vidéos il y a quelques années (plus trop maintenant, allez savoir pourquoi… Ptêt parce que les aiguilles et le joystick ça va pas trop ensemble?) et il me semble que je me débrouillais pas trop mal: Outpost, Démineur, Mario Bros, Unreal Tournament (si, si), Myst, presque tout me plaisait.
Aujourd’hui, je ne touche guère plus à ces jeux, mais il m’arrive d’y songer encore avec la larme à l’oeil, le coeur qui se gonfle et l’adrénaline qui monte… Les sports et les aventures héroïques tout en étant vautré dans le canapé, ça me va toujours!

Vous comprendrez donc qu’en lisant la phrase « les filles sont nulles aux jeux vidéos », un vent de rébellion s’est soulevé en moi! Fureur, folie, féminisme exacerbé, tout revenait au galop, le joystick au poing et la nintendo sous le bras.
Voici l’objet de l’outrage:

Après visionnage, je vous rassure, j’ai essayé la bave aux lèvres, rangé la massue et le joystick (poussiéreux) et applaudi Stéphanie Mercier qui a fait ce joli bijou! Elle aussi est sensible à l’injustice qui nous est faite et révèle la réalité. Et quelle réalité!…
Maintenant les mecs vous pouvez plus dire impunément que les filles sont des nullardes, mettez-vous à notre place avant… Tsk!

Bon, je vous laisse, y a mes lapins crétins qui me réclament, faut juste que je retrouve le nunchuck et je vais faire de la course de gnou avec eux. Bwaaaaaah!!

Court instant de poésie… Comme ça, sans raison.
En faut-il vraiment une?

Le nuage dit à l’indien
« Tire sur moi tes flèches,
je ne sentirai rien. »

« C’est vrai, rien ne t’ébrèche,
Répond le sauvage,
mais vois mes tatouages !
Rien de pareil sur les nuages. »

Les mots qui chantent, une fluctuation de la parole et de la pensée superbement rendue: c’est ce que je ressens à chaque fois que je termine un roman de Woolf, à tel point que vous devez trouver que je radote un peu ici! Mais comment dire autrement ce qui me séduit chez elle?
Mais je serais plus brève aujourd’hui, pas simplement par crainte de répétition, mais aussi parce que le roman dont je viens vous parler, je vous en ai déjà parlé auparavant. Mrs Dalloway, vous vous souvenez? Je viens d’en terminer la lecture, cette fois en VO.

Et c’est amusant les petites différences que l’on perçoit lors du passage d’une langue à l’autre. On se demande presque si telle ou telle façon de dire est typique du caractère dudit pays. Je m’explique, vous emballez pas tout de suite! Je me souviens que Mrs Dalloway en français, pourtant admirablement traduit, m’avait paru un peu monocorde, tout allant au même rythme, pas un moment plus rapide que l’autre. Je ressentais une certaine lenteur, un peu pesante parfois (selon l’humour du jour) mais surtout très sereine, en parfaite application du carpe diem.
Tandis qu’en anglais!… Le rythme change complètement, il y a certes des moments de lenteur un peu oisive, de temps suspendu, mais je me suis prise à redécouvrir d’autres moments plus effrénés ou chorégraphiés. Pour reprendre une des métaphores préférées de Virginia Woolf, cette lecture en VO était semblable à de l’eau, ne fluctuant jamais de la même manière, créant de légères vagues à certains endroits et s’enfuyant plus loin dans un creux de la roche. En comparaison, la lecture française ressemblait plus à l’eau qui s’échappe du robinet, un peu trop égale…

Je sais bien que certains d’entre nous ici sont anglo-déficients (huhu) et qu’en ce cas-là la lecture française a déjà des kyrielles de choses à révéler et à savourer, mais si vous le pouvez, lisez absolument la version originale! Tant de choses se perdent dans le filtre d’une autre langue…
Ca vous paraît dur? Rappelez-vous que qui ne tente rien n’a rien! Des joyaux vous seront dévoilés si vous faites cet effort. En attendant, un beau petit passage pour vous ouvrir l’appétit (j’espère!):

Was everybody dining out then? Doors were being opened here by a footman to let issue a high-stepping old dame, in buckled shoes, with three purple ostrich feathers in her hair. Doors were being opened for ladies wrapped like mummies in shawls with bright flowers on them, ladies with bare heads. And in respectable quarters with stucco pillars through small front gardens, lightly swathed, with combs in their hair (having run up to see the children), women came; men waited for them, with their coats blowing open, and the motor started. Everybody was going out. What with these doors being opened, and the descent and the start, it seemed as if the whole of London were embarking in little boats moored to the bank, tossing on the waters, as if the whole place were floating off in carnival. And Whitehall was skated over, silver beaten as it was, skated over by spiders, and there was a sense of midges round the arc lamps; it was so hot that people stood about talking. And here in Westminster was a retired Judge, presumably, sitting four square at his house door dressed all in white. An Anglo-Indian presumably.

And here a shindy of brawlin women, drunken women; here only a policeman and looming houses, high houses, domed houses, churches, parliaments, and the hoot of a steamer on the river, a hollow misty cry. But it was her street, this, Clarissa’s; cabs were rushing round the corner, like water round the piers of a bridge, drawn together, it seemed to him because they bore people going to her party, Clarissa’s party.

Toute la mer va vers la ville !

Son port est surmonté d’un million de croix :
Vergues transversales barrant de grands mâts droits.

Son port est pluvieux et suie à travers brumes,
Où le soleil comme un oeil rouge et colossal larmoie.

Son port est ameuté de steamers noirs qui fument
Et mugissent, au fond du soir, sans qu’on les voie.

Son port est fourmillant et musculeux de bras
Perdus en un fouillis dédalien d’amarres.

Son port est tourmenté de chocs et de fracas
Et de marteaux tournant dans l’air leurs tintamarres.

Toute la mer va vers la ville !

Les flots qui voyagent comme les vents,
Les flots légers, les flots vivants,
Pour que la ville en feu l’absorbe et le respire
Lui rapportent le monde en leurs navires.
Les Orients et les Midis tanguent vers elle
Et les Nords blancs et la folie universelle
Et tous les nombres dont le désir prévoit la somme.
Et tout ce qui s’invente et tout ce que les hommes
Tirent de leurs cerveaux puissants et volcaniques
Tend vers elle, cingle vers elle et vers ses luttes :
Elle est le brasier d’or des humaines disputes,
Elle est le réservoir des richesses uniques
Et les marins naïfs peignent son caducée
Sur leur peau rousse et crevassée,
A l’heure où l’ombre emplit les soirs océaniques.

Toute la mer va vers la ville !

Ô les Babels enfin réalisées !
Et cent peuples fondus dans la cité commune ;
Et les langues se dissolvant en une ;
Et la ville comme une main, les doigts ouverts,
Se refermant sur l’univers !

[...]

je suis sûre que vous avez déjà vu cette vidéo ces derniers jours, mais tant pis! C’était trop tentant d’ajouter de cette manière l’animated typography aux vidéos bizarres que j’affectionne…

C’est un étudiant en graphisme de Rennes qui avait pas d’idées pour terminer son master. Alors il a regardé dans les archives des grands noms qui claquent, pour au final tomber sur l’appel du 22 juin 1940 émis par De Gaulle, que tous les gaulois (au moins) connaissent. Y a des incultes qui croient que cet appel est celui, célébrissime, du 18juin, mais non. De cet appel-là, aucune archive. Y en a pas beaucoup qui l’ont entendu on dirait. Par contre, quand De Gaulle a rebraillé 4 jours plus tard, ça n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd (ah ah ah). Bref, on s’en fout de De Gaulle, on a assez parlé de lui cette semaine…

Cet étudiant qui s’emm… pas mal, c’était Richard Simon. Après des heures de gribouillis sur papier puis de bidouillage sur After Effects, il a pondu cette vidéo en typographie animée. Là, pas de dessins, pas de photos, pas de visages, juste des mots. Et on peut le voir, les mots peuvent être super efficaces quand on sait comment les tourner et comment les présenter leur plus bel angle… Allez, mettez-vous en plein la vue si ce n’est déjà fait! Et promis, je vous en trouverai d’autres des vidéos comme ça!

A quoi vous font-ils penser, ces délicieux (et bourratifs) Muffins Gros-Nez?

• A des hippopotames?
• A des mohawks?
• Au général de Gaulle?
• A autre chose?

Lâchez-vous!…
(et si ça vous dit, je vous dirai le secret de fabrication)
(et si ça vous dit pas, je l’emporterai dans la tombe)

Ca y est, plus d’une semaine après la date D (D comme Défi13 en retard aussi), voici le p’tit bébé qui vient de tomber des aiguilles! (oui, la chute ça fait mal)(pour le consoler, je lui ai mis de zolis boutons en pâte de verre)

Quand Kirsten Kapur a sorti son nouveau design Que Sera, j’avais bien aimé le look follement vintage et légèrement granny de la chose. Alors hop, en route poupoule!

Mais sur l’autoroute à tricoter, je me suis retrouvé légèrement retardée par d’autres projets (bin ouais, j’ai même fait une pointe avec trois sweaters sur les aiguilles… ouh la ouh la, ça va m’enlever au moins 2 points du permis ça!) et par mon stage d’été qui a commencé la semaine dernière et m’occupera jusqu’à mi-août.

Ce n’est donc qu’aujourd’hui que j’ai terminé le gilet, avec de petites manches pour cause de métrage insuffisant. N’empêche, j’en suis pas mécontente: plus je fais de gilets, plus j’affine mes goûts en la matière. Non? Non?

Déballer un colis, ça a un petit goût de cadeau de noël qui arrive à l’improviste. Peu importe si ça a été commandé (c’est même sympa d’attendre cette chose dont on avait envie), peu importe ce que le colis contient (je le vois à l’état dans lequel mon cher et tendre est quand il reçoit une pièce pour la voiture…), seul compte le déballage dudit colis : minutieux ou ravageur.
On peut le laisser bien en évidence sur la table et vaquer à ses occupations avant d’enfin se jeter dessus ; on peut au contraire le garder dans les bras, et courir partout en poussant des cris aigus à la recherche de ciseaux, de cutter, de hache, tout ce qui peut servir à ouvrir le précieux paquet ; on peut rester serein, calme, tirer sur la languette prédécoupée et extraire d’un air indifférent les objets avant de se plonger dedans en oubliant l’eau sur le feu, la baignoire qui se remplit, l’aspirateur qui tourne.
Plus rien n’existe, si ce n’est l’offrande venue de l’extérieur… Et tout est possible, tout est une forme de bonheur.

J’ai justement trois-quatre colis quelque part dans la nature ; deux commandés, un dû et un cadeau en échange de service rendu. Comme à chaque fois, je guette le facteur pendant plusieurs jours, tendant l’oreille vers midi-1h, pour lui bondir dessus, la bave aux lèvres. Que voulez-vous, cette attente est un plaisir, mais aussi une pathologie… Entre les deux extrêmes, mon coeur balance!
C’est pas votre cas?

Allez, dites-moi tout…

Toc toc
Toc toc toc!

Bonjour! Vous vous rappelez toujours de moi? Ces derniers jours ont été particulièrement silencieux ici. Pour cela, une seule raison: procrastination!
Le mot est plutôt galvaudé ces temps-ci, vu comment il est mis à toutes les sauces dans les journaux, les magazines et les conversations. Je ne compte pas le nombre de fois où quelqu’un m’a confié, presque fier, qu’il procrastinait. Si c’est de temps à autres, ce n’est pas de la procrastination, mais de l’oisiveté bienvenue. Non, non, la procrastination, c’est une bestiole toute poilue et très vilaine, au contraire…

Bref, je n’ai pas trop envie de me répandre sur la chose. J’avais simplement envie de revenir un peu ici pour me changer les idées et vous causer de choses et d’autres. J’ai d’ailleurs une vidéo à vous montrer! Et ça parle de… la procrastination, vous l’avez deviné je pense.

Hé, vous avez vu la date?… On est le 13 aujourd’hui! Et qui dit 13 dit Défi13! Ca faisait un moment que je l’avais pas trop suivi : des thèmes qui m’attiraient pas trop ou alors pas assez de temps. Mais là, cette fois, réjouissez-vous: j’ai un petit quèqu’chose à vous montrer!
Quoi? Vous vous en foutez?

Le thème du mois de mai, c’était rose. La rose ou le rose, comme on l’entend. Vous croyez que je me suis plantée, comme justement j’entends mal? Du tout, du tout mes cocos! Après tout, du rouge et du blanc, ça fait du rose, nan?
Et on voit les deux dans mon joli Liesl, vous pouvez pas dire le contraire! Et dans la foulée, je me rattrape sur le Défi13 d’avril qui proposait le thème « fils naturels » : c’est que ce jolijilé est en coton tout doux…

Par contre, c’est galère de se photographier toute seule, les photos sont pas toujours gégène du coup, surtout quand on veut capturer quelque chose de cette envergure! Allez, tant pis…
L’autre petite déception, ce sont les manches. Elles me plaisent pas trop avec tous leurs troutrous. Je pense que je les referai plus tard du coup. (mais non, promis, je le remontrerai pas pour le Défi13 spécial dentelle de juin!)

Allez, je vous lâche… Pour le moment seulement! La cousette va pas tarder à se pointer, avec force fanfreluches : c’est que le p’tit frère est arrivé hier après-midi tout beau et tout blanc avec ses navettes vibrantes et brillantes!

Alors vous avez pigé? Oui? Non? Bah voilà, une aiguille de plus va venir faire joujou dans ma demeure! Je me suis mise à la couture avec une copine et, voyant que j’arrivais à faire des trucs pas trop moches, j’ai sauté le pas! Donc, dans quelques jours, un gentil Frère sonnera à ma porte…
…Mais j’en dis pas plus!

Enfin si, juste pour vous rassurer : ce sera pas le modèle de la photo! (et je crois pas qu’il y ait de « navette vibrante » -quel mot obscène- dans ma Bête…)

Ouais, y en a marre! Les invités, c’est chiant, ça pue, ça pompe toute l’eau chaude… Et en plus faut leur causer et les nourrir! Non mais quelle plaie! Voilà, c’est dit. Plus personne chez nous! Ouste! Allez dormir ailleurs, sous les ponts, chez d’autres victimes!

… Vous m’avez crue? Huhu! Non, ce n’est pas ce que je pense, loin de là. C’est tout bêtement le titre du livre du jour, écrit par Vita Sackville-West. Oui, la même que pour Toute passion abolie. Vu comme j’avais adoré ce roman-là, je me suis dit que celui-ci pouvait aussi me parler, me courtiser et, pourquoi pas, me séduire.

Et non. Le séducteur m’a laissé indifférente. C’est que sous des dehors avenants, la vieillesse transparaît. Il n’a pas bien vieilli, gagnant en charme au fil des années. Non, son histoire est somme toute intriguante mais, sans être mal racontée, elle a perdu en puissance. Pensez donc, c’est l’histoire d’un couple aisé qui invite des amis et de la famille à passer le week-end de Pâques dans leur maison de campagne. Les Mortibois semblent être l’idéal conjugal de l’époque, mais en réalité l’époux est totalement indifférent à sa femme amoureuse transie (et pucelle) et lui préfère son chien. Cependant ce séjour, en apparence identique aux précédents, va changer la donne.

Ce genre d’histoire, c’est à la fois mon truc et pas mon truc: j’aime bien les textes qui parlent de la vie et des relations entre les personnes, vous avez dû le remarquer à force. Mais par contre, je n’aime pas trop les histoires tordues, dégoulinantes de bons sentiments, ou semblables à un soap opera. Et là, une histoire de nana vierge mais mariée, hum… Ca aurait pu passer avec le style enlevé et cynique de l’autrice, mais celle-ci a truffé son texte de dialogues un peu lourds aujourd’hui, du genre: « Si cela vous convient, oui, bien sûr, chérie, c’est peut-être une idée »…

En bref, c’est pour moi une déception, un livre qui se lit avec ennui et s’oublie aussitôt. Dommage car ça avait du potentiel.

C’est curieux. Je pensais avoir déjà montré ce clip bien sympa et il s’avère que non. Allez, on va rattraper cet oubli! C’est que Tableau de Chasse, de Claire Diterzi est bien joli (eh oui, même si c’est pas du Stop-Motion) visuellement parlant. La musique, on va pas en parler ; après tout, les goûts et les couleurs… Ca se discute pas! Mais les images, par contre!…

Et puis, il y a des clins d’oeil cachés là dedans… Les avez-vous repérés? Héhé.